resorted to arms

tienes mucha fuerza — you're very strong

le golpeó con toda su fuerza en la cabeza — she hit him on the head as hard as she could

grita con todas tus fuerzas — shout with all your might

vamos a intentar levantar la losa: haced fuerza — let's try and lift up the slab: heave!

con toda la fuerza de su amor — with all the strength of his love

la fuerza creadora de Picasso — Picasso's creative energy

no me siento con fuerzas para seguir adelante — I don't have the strength to go on

fuerza de voluntad — willpower

el viento empezó a soplar con fuerza — the wind began to blow strongly

un viento de fuerza seis — a force six wind

a los pocos minutos rompió a llover con fuerza — a few minutes later it began to rain heavily

el agua caía con fuerza torrencial — the rain came down in torrents, there was torrential rainfall

el terremoto ha golpeado con fuerza el país — the earthquake has struck the country violently

en los setenta la mujer entró con fuerza en el periodismo — in the seventies women entered journalism in force

su nombre ha irrumpido con fuerza en el mundo artístico — his name has burst onto the art scene

la ultraderecha renace con fuerza — the extreme right is making a strong comeback

la banda terrorista volvió a golpear con fuerza ayer — the terrorist group struck another devastating blow yesterday

les asistía la fuerza de la razón — they were helped by the power of reason

serán castigados con toda la fuerza de la ley — they will be punished with the full weight of the law, they will feel the full force of the law

conquistaron la región por la fuerza de las armas — they took the region by force of arms

es la fuerza de la costumbre — it's force of habit

un caso de fuerza mayor — a case of force majeure

aplazaron el partido por razones de fuerza mayor — the match was postponed due to circumstances beyond their control

recurrir a la fuerza — to resort to force

tuvieron que separarlos por la fuerza — they had to separate them by force

por la fuerza no se consigue nada — using force doesn't achieve anything, nothing is achieved by force

imponer algo por la fuerza — to impose sth forcibly

lo arrancaron de allí a viva fuerza — they wrenched him away forcibly

fuerza bruta — brute force

• a fuerza de — by

a fuerza de repetirlo acabó creyéndoselo él mismo — by repeating it so much he ended up believing it himself

a fuerza de autodisciplina — by exercising great self control

bajar kilos a fuerza de pedaleo — to lose weight by cycling

conseguí aprobar a fuerza de pasarme horas y horas estudiando — I managed to pass by dint of hours and hours of study

a fuerza de paciencia logró convencerlos — he succeeded in persuading them by dint of great patience

• a la fuerza, hacer algo a la fuerza — to be forced to do sth

yo no quería, pero tuve que hacerlo a la fuerza — I didn't want to, but I was forced to do it

se lo llevaron de su casa a la fuerza — he was taken from his home by force, he was taken forcibly from his home

fueron repatriados a la fuerza — they were forcibly repatriated

a la fuerza tuvo que oírlos: ¡estaba a su lado! — he must have heard them: he was right next to them!

a la fuerza ahorcan —

• en fuerza de — by virtue of

• es fuerza hacer algo — it is necessary to do sth

es fuerza reconocer que... — we must recognize that..., it must be admitted that...

• por fuerza — inevitably

fuerza centrífuga — centrifugal force

fuerza centrípeta — centripetal force

fuerza de arrastre — pulling power

fuerza de (la) gravedad — force of gravity

fuerza hidráulica — hydraulic power

fuerza de apoyo — back-up force

fuerza de brazos — manpower

fuerza de choque — strike force

fuerza de disuasión — deterrent

fuerza de intervención rápida — rapid intervention force

fuerza de pacificación — peace-keeping force

fuerza de ventas — sales force

fuerza disuasoria — deterrent

fuerza expedicionaria — expeditionary force

fuerza política — political force

fuerza pública — police, police force

fuerzas aliadas — allied forces

fuerzas armadas — armed forces

fuerzas del orden (público) — forces of law and order

fuerzas de seguridad — security forces

fuerzas de tierra — land forces

las fuerzas vivas — the powers that be

las fuerzas vivas locales — the local power group

han cortado la fuerza — they've cut off the power

tener fuerza — to be strong

tiene mucha fuerza en los brazos — she has very strong arms

no tengo fuerzas para abrirlo — I'm not strong enough to open it

agárralo con fuerza — hold on to it tightly

empuja con fuerza — push hard

por más que hizo fuerza, no logró abrirlo — try as she might, she couldn't open it

tuvo que hacer mucha fuerza para levantarlo — it took all her strength to lift it

le fallaron las fuerzas — his strength failed him

recuperar fuerzas — to get one's strength back

no me siento con fuerzas — I don't have the strength

gritó con todas sus fuerzas — she shouted with all her might

entró al mercado con gran fuerza — it made a big impact on the market

hubo que recurrir a la fuerza — they had to resort to force

la fuerza de sus argumentos — the strength of her argument

una fuerza de paz — a peacekeeping force

fuerzas políticas — political forces

tener fuerza — to be strong

tiene mucha fuerza en los brazos — she has very strong arms

no tengo fuerzas para abrirlo — I'm not strong enough to open it

agárralo con fuerza — hold on to it tightly

empuja con fuerza — push hard

por más que hizo fuerza, no logró abrirlo — try as she might, she couldn't open it

tuvo que hacer mucha fuerza para levantarlo — it took all her strength to lift it

le fallaron las fuerzas — his strength failed him

recuperar fuerzas — to get one's strength back

no me siento con fuerzas — I don't have the strength

gritó con todas sus fuerzas — she shouted with all her might

entró al mercado con gran fuerza — it made a big impact on the market

hubo que recurrir a la fuerza — they had to resort to force

la fuerza de sus argumentos — the strength of her argument

una fuerza de paz — a peacekeeping force

fuerzas políticas — political forces

cum terra discessisset magnis quibusdam imbribus,

caelum,

sulcus vomere,

cum discedere populum jussissent tribuni,

populus ex contione,

in duas partes,

in partes,

in manipulos,

fumus in auras,

ad semina rerum,

palus multos discessit in amnes,

citius paterer caput hoc discedere collo,

divisio in tres partes,

haec in duo genera,

ab amicis in re publica peccantibus,

ab amicis,

a nobis,

milites in itinere ab eo discedunt,

a Perseo,

so with abire,

quod legati eorum paulo ante a Caesare discesserant,

ab suis,

ab exercitu,

a senis latere numquam,

a vallo,

ab loco,

a litore,

non modo illum e Gallia non discessisse, sed ne a Mutina quidem recessisse,

ex contione,

e medio,

e patria,

de foro,

de colloquio,

templo,

finibus Ausoniae,

lecto,

Tarracone,

Capua,

ille discessit, ego somno solutus sum,

so,

ne longius ab agmine discedi pateretur,

ab concilio disceditur,

de colloquio discessum,

in silvas,

ex fuga in civitates,

in castra,

in proximos colles,

in loca occulta,

ad urbem,

Capreas,

ex castris domum,

simply domum,

domos suas,

cubitum,

discessit a Brundisio obsessionemque nostrorum omisit,

ab Gergovia,

a mari Dyrrhachioque,

ab Zama,

ex ea parte vici,

ex hibernis,

ex eo loco,

ex iis locis cum classe,

Tarracone,

dispersi ac dissipati discedunt,

so milit.: discedere ab signis,

qui discedere et abire cœptabant,

ab armis,

superiores,

superior,

victor,

victor ab hoste,

victus,

graviter vulneratus,

aequo proelio,

aequa manu,

aequo Marte cum Volscis,

sine detrimento,

a proelio disceditur,

ut spoliis Sexti Roscii hoc judicio ornati auctique discedant,

superiorem,

liberatus,

omnium judicio probatus,

impunita (tanta injuria),

discessisses non male,

pulchre et probe et praeter spem,

aut cum summa gloria aut sine molestia,

a judicio capitis maximā gloriā,

ita tum discedo ab illo, ut qui se filiam Neget daturum,

si possum discedere, ne causa optima in senatu pereat,

nihil a statu naturae, nihil a dignitate sapientis,

a fide justitiaque,

longe ab consuetudine mea et cautione ac diligentia,

a constantia atque a mente, atque a se ipse,

a se,

a sua sententia,

ab oppugnatione castrorum,

a judiciisque causisque,

a litteris,

ab illa acerrima contentione,

ab illa cavillatione,

a suscepta semel persuasione,

modo audivi, quartanam a te discessisse,

ex animo memoria alicujus,

ubi hae sollicitudines discessere,

the opp., in alia omnia,

decurritur ad illud extremum atque ultimum SC., quo nisi paene in ipso urbis incendio... numquam ante discessum est,

so perh.: ex oratione Caesaris... hanc in opinionem discessi, ut, etc.,

cum a vobis meae salutis auctoribus discesserim, neminem esse, cujus officiis me tam esse devinctum confitear,

ut cum ab illo discesserint, me habeant proximum,

amoris erga me, cum a fraterno amore domesticoque discessi, tibi primas defero,